***

| Url | https://www.diritherm.com/news/100-jahre-hoffmann-trade-und-wir-durften-das-neue-/ |
| --- | --- |
| MetaTitle | 100 Jahre Hoffmann Trade - und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten. - Installateur Heizung, Sanitär, Lüftung - Unternehmen in Luxemburg |
| MetaDescription | 100 Jahre Hoffmann Trade - und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten. News. Diritherm hat sich auf den Einbau von Lüftungsanlagen, Heizung und Sanitär in Luxemburg spezialisiert - sowohl in Privathäusern als auch im Gewerbe |



# 100 Jahre Hoffmann Trade - und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.



Für das Sägewerk in Atzerath (B) haben wir zwei neue Hackgutkessel mit insgesamt 2.800 kW Leistung sowie einen 60.000-Liter-Pufferspeicher installiert.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/C2RwpLs2Pww?rel=0&enablejsapi=1&modestbranding=1&autoplay=0&mute=0&controls=1&hl=de&cc_lang_pref=de&cc_load_policy=0" frameborder="0" webkitallowfullscreen="True" title="100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten." mozallowfullscreen="True" allow="autoplay;encrypted-media" allowfullscreen="True" loading="lazy" class=""></iframe>

Eine besondere Herausforderung: der Kesseltausch erfolgte während des laufenden Betriebs, ohne das Sägewerk stillzulegen. Auch im neuen Bürogebäude sorgt moderne Technik für Komfort: Heiz-/Kühldecken, eine zentrale Lüftungsanlage mit Dampfbefeuchtung schaffen ein angenehmes Raumklima – gleichmäßig und energieeffizient.  
  
Im Video geben Michael Hoffmann von Hoffmann Trade und unser Projektleiter Markus Hannen einen Einblick in das Projekt und erzählen, was die Zusammenarbeit über viele Jahre ausmacht.

[![100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.](/thumbnails/125655-600-400-Crop.jpg)](/files/125655.jpg "100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.")

[![100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.](/thumbnails/125658-600-400-Crop.jpg)](/files/125658.jpg "100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.")

[![100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.](/thumbnails/125657-600-400-Crop.jpg)](/files/125657.jpg "100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.")

[![100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.](/thumbnails/125659-600-400-Crop.jpg)](/files/125659.jpg "100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.")

[![100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.](/thumbnails/125661-600-400-Crop.jpg)](/files/125661.jpg "100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.")

[![100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.](/thumbnails/125660-600-400-Crop.jpg)](/files/125660.jpg "100 Jahre Hoffmann Trade – und wir durften das neue Bürogebäude mit moderner Gebäudetechnik ausstatten.")